Legislation Drafting Assistant

VERTIC’s Legislation Drafting Assistant was designed to support States to develop a tailored draft bill for the implementation of the Biological Weapons Convention (BWC) and related provisions of UN Security Council Resolution 1540.

Developing a BWC draft bill

Users can select certain criteria to be addressed in their BWC bill, including preliminary provisions, prohibitions, biosecurity measures, enforcement measures, and provisions related to regulations. For each selected criteria the assistant suggests model provisions drawn from VERTIC's Sample Act for National Implementation of the 1972 BWC and related requirements of UNSCR 1540. The text of the model provisions can be modified to suit the user’s needs by entering specific details such as penalties, names of relevant national authorities, and by deleting or adding any word or sentence. An editing function also enables users to make any text bold, and to check for spelling errors.
Relevant model provisions are further explained in dedicated “explanation boxes” highlighting corresponding international obligations, the rationale behind the suggested text and offering suggestions and links to examples of best practices, which users are free to review and utilize, taking into account their own legal framework and traditions, level of biotechnological development and other national circumstances. At the end of the process a draft bill is automated in Portable Document Format (PDF), including the tailored model provisions only – the explanation boxes are not visible in this final document.

To start drafting a bill, click here.

Further Drafting Assistance

VERTIC offers additional technical assistance services to help states to draft legislative drafting for BWC obligations, remotely or in capitals, at no cost. VERTIC assesses the comprehensiveness of existing national measures, identifies gaps, and proposes approaches to fully implement the BWC, including amendments to existing legislation, a single issue law or omnibus legislation to cover several CBRN treaties and related legal instruments.

Contact

VERTIC welcomes any feedback from users of the Drafting Assistant on improvements that might be made to the current system. If you have any questions or comments about the Legislation Drafting Assistant or about our legislative assistance offer, please contact Sonia Drobysz, Senior Legal Officer.


Assistant de rédaction législative

L’assistant de rédaction législative du VERTIC vise à aider les États dans l’élaboration d’un projet de loi pour la mise en œuvre de la Convention sur les armes biologiques (CAB) et les dispositions pertinentes de la résolution 1540 du Conseil de sécurité des Nations Unies.

L’élaboration d’un projet de loi pour la mise en œuvre de la CAB

Les utilisateurs peuvent sélectionner certains critères à inclure dans le projet de loi, notamment les dispositions préliminaires, les infractions et peines, les mesures de biosûreté, les mesures d’application de la loi, et les mesures relatives à l’adoption de la réglementation. A chaque critère sont associées des dispositions type tirées de la Loi type pour la mise en œuvre de la CAB et des dispositions pertinentes de la Résolution 1540 du Conseil de Sécurité de l’ONU développée par le VERTIC. Ces dispositions peuvent être modifiées afin d’adapter le texte aux besoins des utilisateurs, afin par exemple de préciser les peines requises pour les infractions ou encore le nom des autorités nationales, mais aussi d’ajouter ou de supprimer tout mot ou phrase. Une fonction de révision permet de surligner tout ou partie du texte en gras et de vérifier l’orthographe. Certaines dispositions type sont expliquées dans des encadrés dédiés, afin de rappeler les obligations internationales pertinentes, d’exposer la logique des dispositions types et de proposer des suggestions de dispositions supplémentaires ainsi que des liens utiles et exemples de pratiques efficaces. Les utilisateurs sont libres de les examiner et de les utiliser, en prenant en compte leurs propres cadres et traditions juridiques, niveau de développement en biotechnologie et autres spécificités nationales.
A l’issue du processus de sélection un projet de loi au format Portable Document Format (PDF) est crée, contenant seulement les dispositions type telles que modifiées par l’utilisateur ; les explications des encadrés ne sont pas intégrées au document final.

Pour débuter l’élaboration du projet de loi, cliquez ici.

Autres services d’assistance législative du VERTIC

Le VERTIC offre une assistance gratuite pour la rédaction de mesures de mise en œuvre nationale de la CAB, à distance ou lors d’ateliers organisés dans les capitales des pays intéressés. VERTIC analyse les mesures existantes, identifie les lacunes dans la mise en œuvre de la Convention, et propose différentes approches afin de les compléter, y compris des amendements à la législation existante, la rédaction d’un projet de loi unique ou d’une législation « omnibus » couvrant plusieurs traités NRBC.

Contact

Afin d’améliorer continuellement les fonctionnalités et le contenu de l’Assistant de Rédaction Législative, le VERTIC reçoit et étudie avec intérêt les commentaires et suggestions des utilisateurs, qui peuvent être adressés à Sonia Drobysz, Juriste Senior.

VERTIC’s Legislation Drafting Assistant draws inspiration from the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons' Legislative Assistance Support Tool.
VERTIC wishes to thank the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands for its financial support for the development of this tool.